Górny pasek

Pasek wzdłuż górnej krawędzi ekranu to pasek OmarOS. Nie jest doczepionym paskiem statusu, lecz częścią powłoki OmarOS — pojedynczego, długo działającego procesu Quickshell, który rysuje też menu, powiadomienia, wyskakujące OSD i ekran blokady. Dlatego doskonale motywuje się z całą resztą pulpitów i dlatego panel otwiera się natychmiast zamiast tworzyć nową aplikację.

To też jedyny fragment pulpitu, który jest zawsze widoczny, więc warto wiedzieć, co robią te wszystkie małe glify.

Co jest na nim domyślnie

Pasek ma trzy sekcje. Po lewej siedzą logo OmarOS (uruchamiacz menu) oraz wskaźniki obszarów roboczych. Pośrodku dostajesz wskaźniki statusu, zegar, Elsewhen (zegar światowy), pogodę i plakietkę aktualizacji OmarOS. Po prawej: układ klawiatury (gdy skonfigurowany jest więcej niż jeden), zasobnik systemowy, agenci, bluetooth, sieć, dźwięk, ekran i zasilanie.

Kilka z tych elementów pokazuje się tylko, gdy ma coś do powiedzenia. Układ klawiatury pojawia się tylko, gdy skonfigurowałeś więcej niż jeden układ. Plakietka aktualizacji pojawia się tylko, gdy czeka aktualizacja OmarOS. A ikona agentów pojawia się, gdy OmarOS po raz pierwszy znajdzie na maszynie użycie agentów kodujących AI (zob. AI).

Klikanie

Prawie każdy widget robi coś po kliknięciu lewym, prawym i środkowym przyciskiem, a kilka reaguje na przewijanie. To ta część, którą ludzie przeoczają — prawy i środkowy przycisk to miejsca, gdzie kryje się wiele dobrego.

Widget	Lewy	Prawy	Środkowy / przewijanie
Menu	Menu OmarOS	Nowy terminal	—
Obszary robocze	Skupienie na tym obszarze	—	Przewijanie: następny/poprzedni obszar roboczy
Zegar	Wyskakujący kalendarz	Przełączanie formatu etykiety	Środkowy: wybór strefy czasowej
Pogoda	Wyskakująca prognoza	Pełna pogoda jako powiadomienie	Środkowy: odśwież
Dźwięk	Panel dźwięku	Wyciszenie	Środkowy: panel · przewijanie: głośność
Mikrofon	Wyciszenie mikrofonu	—	Środkowy: panel dźwięku · przewijanie: głośność wejścia
Sieć	Panel sieci	—	—
Bluetooth	Panel Bluetooth	Przełączanie radia	—
Ekran	Panel ekranu	—	Przewijanie: jasność
Zasilanie	Panel zasilania	Przełączanie procentu baterii	—
Media	Odtwarzaj/pauza	Wyskakująca okładka	Środkowy: następny · przewijanie: poprzedni/następny
Agenci	Panel agentów	Uruchomienie swojego agenta	Środkowy: następna subskrypcja
Zasobnik	Najazd odsłania szufladę	Prawy na szewronie, żeby zarządzać	—
Aktualizacja OmarOS	Uruchomienie aktualizacji	—	—

Nie wszystko w tej tabeli znajduje się na twoim pasku od razu. Widget mediów (odtwarzane teraz w MPRIS, z przewijanitym tytułem utworu i artystą) oraz widget mikrofonu są oba wbudowane, ale domyślnie wyłączone — dodaj je, jeśli ich chcesz, jak opisano niżej.

Panele

Kliknięcie ikony na pasku otwiera panel, który jest porządnym wyskakującym oknem z suwakami, listami i nawigacją klawiaturową, a nie podpowiedzią. Każdy ma też skrót, więc nigdy nie musisz celować w glif o szerokości 16 pikseli:

Skrót	Panel
Super + Ctrl + A	Dźwięk
Super + Ctrl + W	Sieć
Super + Ctrl + B	Bluetooth
Super + Ctrl + D	Ekran
Super + Ctrl + P	Zasilanie
Super + Ctrl + Alt + D	Kalendarz
Super + Ctrl + Alt + E	Zegar światowy
Super + Ctrl + 1-9	Przełączenie n-tego panelu w sekcji prawej

Panele nie są tylko odczytami. To miejsca, w których faktycznie robisz swoją rzecz:

• Dźwięk ma główny suwak głośności, wybór urządzenia wyjściowego i mikser per aplikacja, więc możesz ściszyć tę jedną kartę przeglądarki, nie ruszając reszty.
• Sieć skanuje w poszukiwaniu Wi-Fi, pokazuje siłę sygnału, łączy i pozwala wybrać dostawcę DNS.
• Bluetooth listuje twoje urządzenia z opcjami łączenia/rozłączania i poziomami baterii.
• Zasilanie pokazuje statystyki baterii, przełącza profile zasilania (pamięta osobny wybór dla baterii i zasilania sieciowego) i wypisuje trochę informacji o systemie.
• Ekran ma suwak jasności, rozmiar tekstu, presety skalowania monitora oraz — gdy masz więcej niż jeden ekran — kontrolki per monitor. Dalszą opowieść znajdziesz w monitory.
• Zegar otwiera miesięczną siatkę z numerami tygodni ISO i przełączaniem miesięcy.

Każdy panel obsługuje klawiaturę równie dobrze jak mysz: strzałki przesuwają, Return aktywuje, Tab przechodzi do sąsiedniego panelu, a Escape zamyka.

Super + Ctrl + 1-9 liczy panele od lewej do prawej w sekcji prawej, pomijając zasobnik, bo nie ma własnego panelu. Numer odpowiada więc ikonie, w którą byś celował.

Wskaźniki

Mała gromada pośrodku to widget wskaźników. To glify statusu dla trybów, które włączyłeś: nie przeszkadzać, światło nocne, zakolejkowane przypomnienie, aktywne nagrywanie ekranu, nieusypianie oraz dyktowanie. Zapalają się, gdy tryb jest aktywny, a w przeciwnym razie trzymają się z drogi — najedź na lewo od zegara (nad nim na pionowym pasku), żeby zerknąć na nieaktywne. Kliknięcie wskaźnika przełącza ten tryb. Jeszcze jeden jest tylko informacyjny: sesja zdalna świeci się na czerwono, gdy ktoś jest połączony z tą maszyną przez gliff.

Jeśli wolisz, żeby zawsze były widoczne, ustaw alwaysShow na true na tym widgecie. A jeśli zależy ci tylko na niektórych, wymień te, które chcesz, w items: ["Dnd", "Reminder", "NightLight"]. Możesz mieć więcej niż jeden widget wskaźników, więc różne sekcje mogą pokazywać różne podzbiory.

Przestawianie paska

Pasek konfiguruje się sam. Nie musisz otwierać pliku konfiguracyjnego, żeby coś przenieść.

Chwyć pusty obszar paska w pobliżu środka i przeciągnij go ku innej krawędzi ekranu, a pasek tam się przeniesie — lewa, prawa, górna i dolna działają wszystkie, a każdy widget się do tego dopasowuje (paski pionowe wracają do kompaktowych form tylko z ikonami). Kliknięcie i przytrzymanie zaczyna to samo przeciąganie. Kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem tę samą pustą przestrzeń, żeby jako tło paska przechodzić od przezroczystego przez szklane do kryjącego. I przeciągnij każdy widget, żeby zmienić jego kolejność albo wrzucić go do innej sekcji.

Widget, który chcesz mieć pod ręką, ale nie zawsze na widoku, może trafić do szuflady zasobnika: przeciągnij go na zasobnik, a szuflada otworzy się, żeby go przyjąć. Siedzi tam za ikonami aplikacji, pokazuje się zawsze, gdy pokazuje się szuflada, i utrzymuje ją otwartą, dopóki jego panel jest otwarty. Przeciągnij go z powrotem na pasek, żeby go przywrócić.

Jeśli wolisz wybrać z menu, Akcje → Wygląd → Pasek menu ma położenie, a Tło paska wybiera, jak pasek jest rysowany: Kryjący pasek, Szklany pasek (prześwitujący, z rozmyciem tego, co jest za nim) albo Przezroczysty pasek.

Te same rzeczy mają polecenia, co jest potrzebne przy konfiguracji przez dotfiles:

omaros bar position bottom
omaros bar background glassy  # opaque, glassy, none, or cycle
omaros bar move omaros.clock --section center --index 0
omaros bar move omaros.bluetooth --section tray  # into the tray's drawer
omaros bar set omaros.clock format "HH:mm"
omaros bar defaults          # back to the shipped layout

Aby dodać lub usunąć widget w całości, użyj poleceń wtyczek. omaros plugin list wypisuje każdy widget znany powłoce wraz z jego identyfikatorem, a potem:

omaros plugin enable omaros.media --section center
omaros plugin disable omaros.weather

Ukrywanie paska

Super + Shift + Space wyłącza pasek i włącza go z powrotem bez zabijania powłoki — panele i skróty działają dalej, po prostu odzyskujesz piksele. Jest to też w menu pod Akcje → Wygląd → Pasek menu → Ukryj pasek.

Plik konfiguracyjny

Wszystko to przechowywane jest w ~/.config/omaros/shell.json pod kluczem bar. Oto przycięta wersja:

{
  "version": 1,
  "bar": {
    "position": "top",
    "background": "opaque",
    "centerAnchor": "omaros.clock",
    "layout": {
      "left": [{ "id": "omaros.menu" }, { "id": "omaros.workspaces" }],
      "center": [{ "id": "omaros.clock", "format": "HH:mm" }],
      "right": [{ "id": "omaros.audio" }, { "id": "omaros.power" }]
    }
  }
}

Każdy widget jest jednym wpisem w jednej z trzech tablic układu, a jego ustawienia siedzą w tym wpisie inline — nie ma osobnego pliku ustawień ani podobiektu config. format zegara, formatAlt (na co przechodzi prawy klik) i verticalFormat mieszkają tam wprost na { "id": "omaros.clock" }.

centerAnchor nazywa ten jeden widget środkowy, który jest przypinany do dokładnego środka ekranu, a pozostałe go flankują. Tak zegar pozostaje martwo pośrodku, nawet gdy pogoda i plakietka aktualizacji przychodzą i odchodzą. Ustaw go na pusty ciąg, a lista środkowa wyśrodkowuje się po prostu jako grupa.

Jedna zasada warta przyswojenia: gdy masz już własny shell.json, jest on kanoniczny. Dopóki niczego nie dostosujesz, powłoka czyta domyślny plik OmarOS. W chwili, gdy przeciągniesz widget, uruchomisz omaros bar albo sam wyedytujesz plik, staje się on twój — nie ma głębokiego łączenia, więc nowe domyślne widgety z przyszłych wydań OmarOS nie pojawią się na twoim pasku automatycznie. omaros bar defaults przywraca dostarczany układ, kiedy tylko chcesz czyste płótno.

Ten sam plik trzyma też twoje czasy bezczynności na poziomie głównym, poza kluczem bar: idle.screensaver i idle.lock, oba w sekundach od przejścia w stan bezczynności. Domyślny wygaszacz włącza się więc po 150 sekundach, a blokada po 300.